This song was one of the most popular songs in Myanmar last twenty years ago by Aye Chan May and last ten years ago by Htun Eindra Bo.Now the pop singer Chan Chan makes new version with english to this song and it is very pleasant and romantic one. The lyric represents the nature of Myanmar custom for ladies, especially they have no right to propose man and just waiting for being proposed. The title of the song is "IS THE DOOR JUST A PUSH IN?", written by composer Thomas and you can realize the emotional feeling of a gril.
ဒီသီခ်င္းေလးကေတာ့ ျမန္မာႏုိင္ငံမွာ ေရပန္းစား ေက်ာ္ၾကားခဲ့တဲ့ သီခ်င္းေတြထဲက တစ္ပုဒ္ အပါအဝင္ျဖစ္ပါတယ္။ ဒီသီခ်င္းကို လြန္ခဲ့တဲ့ ႏွစ္ (၂၀) ေလာက္က ေအးခ်မ္းေမ ကသီဆိုခဲ့ၿပီး လြန္ခဲ့တဲ့ (၁၀)ႏွစ္ေလာက္က ေတာ့ထြန္းအိျႏၵာဗိုလ္ကသီဆိုခဲ့ျပန္ပါတယ္ ။ အခုလက္ရွိမွာေတာ့ ေပါ့ပ္ အဆိုေတာ္ ခ်မ္းခ်မ္းက ပံုစံသစ္နဲ႕ခံစားလုိ႕ရေအာင္ အဂ္လိပ္ လို သီဆုိထားလို႕ သီခ်င္းေလက အခ်စ္နဲ႕ပက္သက္ၿပီး ခံစားလုိ႕ေကာင္းတဲ့ သီခ်င္း တစ္ပုဒ္ဆိုရင္ မမွားေလာက္ပါဘူး။ သီခ်င္းရဲ႕စာသားေတြကေတာ့ ျမန္မာမိန္းကေလး ေတြရဲ႕ မ်ိဳသိပ္ထားေလ့ရွိတဲ့ ရင္တြင္းခံစားခ်က္ကို ေဖၚက်ဴးထားၿပီး ေယာက်ာ္းေလးဖက္မွ ခ်စ္ေရးဆိုတာကို ေစာင့္စားရတဲ့ ရသကို ေပၚလြင္ေအာင္ တင္ျပထားတဲ့ သီခ်င္းေကာင္း ေလးတစ္ပုဒ္ျဖစ္ပါတယ္။ သီခ်င္းေလးရဲ႕ ေခါင္းစဥ္ကေတာ့ "တံခါးေလးေစ့ရံုပဲလား" လို႕အမည္ေပးထားၿပီး ေတးေရးဆရာ ေသာမတ္စ္ ကေရးဖဲြ႕ခဲ့ပါတယ္။
I like it.
ReplyDeleteအရမ္းျကိုက္ရတဲ့သီခ်င္းေလးပါ
ReplyDelete